1 00:00:01,609 --> 00:00:03,872 Anteriormente en "Reginald el Vampiro"... 2 00:00:03,959 --> 00:00:05,570 No podemos simplemente dejar cualquiera se una a nuestras filas. 3 00:00:05,657 --> 00:00:08,312 Y ese vampiro que hiciste es una abominación. 4 00:00:08,399 --> 00:00:09,748 Tu valoración está de vuelta en los libros. 5 00:00:09,835 --> 00:00:11,054 3 y 1/2 días hasta nuestra perdición segura. 6 00:00:11,141 --> 00:00:12,446 Soy un vampiro. 7 00:00:12,533 --> 00:00:15,058 ¿Qué tan estúpido eres? ¿Crees que lo soy? 8 00:00:15,145 --> 00:00:17,973 estoy siendo reasignado al Yukón? 9 00:00:18,061 --> 00:00:20,280 Es todo lo que necesitas conocer su valoración. 10 00:00:20,367 --> 00:00:22,021 Santa madre carga. 11 00:00:22,108 --> 00:00:23,718 ¿Es eso lo que creo que es? Sangre de ángel. 12 00:00:23,805 --> 00:00:25,590 Si esta noche es tu anoche en la Tierra, 13 00:00:25,677 --> 00:00:27,026 entonces probablemente deberías dile adiós a tus amigos. 14 00:00:27,113 --> 00:00:28,375 ¿Qué hay en la bolsa? Es él. 15 00:00:28,462 --> 00:00:30,029 Es Logan el Reanimador. 16 00:00:30,116 --> 00:00:31,770 Pensé que estarías más gorda. 17 00:00:31,857 --> 00:00:33,641 El especial de Reggie. Simplemente aún no se ha dado cuenta. 18 00:00:33,728 --> 00:00:35,469 no tenía idea que increíble fui. 19 00:00:35,556 --> 00:00:36,470 Ese es su superpoder. 20 00:00:36,557 --> 00:00:38,081 Vas a morir. 21 00:00:38,168 --> 00:00:39,473 Reg, tienes que obligarme un vampiro. 22 00:00:39,560 --> 00:00:41,345 creo que eres En algo, Todd. 23 00:00:41,432 --> 00:00:42,955 yo podría ser tu arma secreta. 24 00:00:43,042 --> 00:00:44,087 tengo una cita con la última pieza del rompecabezas. 25 00:00:52,573 --> 00:00:53,705 - Llegas tarde. - Lo siento. 26 00:00:53,792 --> 00:00:56,621 Mmm... aquí. 27 00:01:03,323 --> 00:01:05,630 mira, lo sé hay una diferencia 28 00:01:05,717 --> 00:01:07,849 entre perdonar y olvido. 29 00:01:10,069 --> 00:01:12,332 Tal vez no pueda hacer uno sin el otro. 30 00:01:12,419 --> 00:01:15,292 Pero sé por qué lo hiciste lo que hiciste. 31 00:01:15,379 --> 00:01:17,207 Conozco tu historia. 32 00:01:17,294 --> 00:01:20,471 Creo que puedo hacer eso ahora-- 33 00:01:20,558 --> 00:01:23,474 perdonar, olvidar. 34 00:01:25,302 --> 00:01:26,651 Gracias. 35 00:01:29,044 --> 00:01:30,698 Ey. 36 00:01:32,047 --> 00:01:34,354 ¿Estarás allí mañana? 37 00:01:34,441 --> 00:01:36,661 - No. - ¿Por qué no? 38 00:01:38,184 --> 00:01:40,055 no quiero para verte morir. 39 00:01:52,938 --> 00:01:55,201 sabia que eras tu sin siquiera mirar. 40 00:01:55,288 --> 00:01:57,638 Vínculo de padre. 41 00:01:57,725 --> 00:02:00,772 Dondequiera que estés, Sé dónde estás. 42 00:02:00,859 --> 00:02:02,861 Y lo que sea que sientas, Yo también puedo sentirlo. 43 00:02:02,948 --> 00:02:05,080 ¿No debería eso ¿Ya se te ha acabado el efecto? 44 00:02:05,168 --> 00:02:07,822 Bueno, algunos bonos duran más que otros. 45 00:02:07,909 --> 00:02:09,868 Bueno. 46 00:02:09,955 --> 00:02:11,435 Dime lo que siento. 47 00:02:16,788 --> 00:02:18,224 Están aquí. 48 00:02:31,542 --> 00:02:33,979 Como representante debidamente designado 49 00:02:34,066 --> 00:02:36,111 del Consejo de las Américas, 50 00:02:36,199 --> 00:02:39,289 Yo, LeBron James, trae conmigo una orden judicial 51 00:02:39,376 --> 00:02:40,986 requiriendo su presencia... 52 00:02:41,073 --> 00:02:43,380 Espera, espera, espera. ¿Tu nombre es LeBron James? 53 00:02:43,467 --> 00:02:46,339 en una reunión del Consejo de las Américas 54 00:02:46,426 --> 00:02:48,863 para determinar su idoneidad para la inclusión 55 00:02:48,950 --> 00:02:50,343 en la población de vampiros... 56 00:02:50,430 --> 00:02:51,866 Porque si yo fuera tú, probablemente iría 57 00:02:51,953 --> 00:02:53,390 por un apodo o algo así, 58 00:02:53,477 --> 00:02:57,437 como Buddy o Sneaky Pete, Cheekbones. 59 00:02:57,524 --> 00:02:59,831 Medido por el oficialmente sancionado 60 00:02:59,918 --> 00:03:03,878 Evaluación del Consejo, en adelante conocido como La Evaluación. 61 00:03:03,965 --> 00:03:06,751 O, ya sabes, probablemente solo Nunca uses tu apellido. 62 00:03:06,838 --> 00:03:08,579 Como, sabes que hay 63 00:03:08,666 --> 00:03:10,711 un baloncesto bastante famoso ¿Jugador llamado LeBron James? 64 00:03:10,798 --> 00:03:12,713 Quiero decir, él nació Aquí mismo en Akron. 65 00:03:12,800 --> 00:03:16,064 Dicha evaluación se realizará en esta mañana 66 00:03:16,151 --> 00:03:19,851 en un momento y lugar ordenado por nuestro glorioso líder, 67 00:03:19,938 --> 00:03:21,896 Logan el Impenetrable. 68 00:03:21,983 --> 00:03:23,985 Conocí a un tipo llamado Ted Cruz. 69 00:03:24,072 --> 00:03:26,379 Hizo de su vida un infierno. 70 00:03:26,466 --> 00:03:29,252 Qué gracioso. 71 00:03:30,253 --> 00:03:32,951 Bromea ahora. Muere más tarde. 72 00:03:33,038 --> 00:03:36,084 Lo siento. Ansiedad por el desempeño. 73 00:03:36,171 --> 00:03:38,173 Tu engendro es muy hablador. 74 00:03:38,261 --> 00:03:40,263 pero no tienes nada decir, Mauricio? 75 00:03:40,350 --> 00:03:42,265 No te culpo. 76 00:03:42,352 --> 00:03:45,703 Si tan solo hubieras cooperado cuando vinimos por ti la primera vez 77 00:03:45,790 --> 00:03:47,313 en lugar de hacer tu pequeña escena 78 00:03:47,400 --> 00:03:50,098 y engendrando esta abominación. 79 00:03:50,185 --> 00:03:53,667 Pero eso es un mundo muy diferente 80 00:03:53,754 --> 00:03:54,973 que el que vivimos ahora. 81 00:03:55,060 --> 00:03:56,888 Sí. 82 00:03:56,975 --> 00:03:58,846 Sí, prefiero vivir en su mundo 83 00:03:58,933 --> 00:04:01,066 que vivir sin él en el mío. 84 00:04:01,153 --> 00:04:03,286 Dulce. 85 00:04:05,462 --> 00:04:07,551 Ven con nosotros, Mauricio. Gota. 86 00:04:16,690 --> 00:04:18,866 quieres que te diga ¿cómo te sientes? 87 00:04:20,520 --> 00:04:22,696 tienes miedo no eres suficiente. 88 00:04:24,002 --> 00:04:25,612 Así es como te sientes. 89 00:04:25,699 --> 00:04:29,486 No es lo suficientemente inteligente como para atraparnos fuera de este lío 90 00:04:29,573 --> 00:04:32,184 y no lo suficientemente valiente para enfrentar las consecuencias si lo haces. 91 00:04:32,271 --> 00:04:35,405 "No es suficiente" es una característica, no es un error. 92 00:04:37,668 --> 00:04:40,235 Entonces ¿por qué creo en ti como yo? 93 00:04:40,323 --> 00:04:43,238 ¿Trastorno de bajos estándares? 94 00:04:43,326 --> 00:04:46,677 ¿Crees que puedo ¿realmente lograr esto? 95 00:04:46,764 --> 00:04:49,157 creo que esto es algunas de las cosas más locas 96 00:04:49,244 --> 00:04:50,942 Lo he visto alguna vez. 97 00:04:51,029 --> 00:04:53,118 Y he estado viviendo la vida vampírica durante 50 años. 98 00:04:53,205 --> 00:04:55,033 ¿Pero crees que puedo? 99 00:04:55,120 --> 00:04:57,340 Sí, Reggie. 100 00:04:57,427 --> 00:04:59,298 Sí. 101 00:04:59,385 --> 00:05:00,908 Gracias. 102 00:05:03,607 --> 00:05:05,652 Mi creencia en ti no requiere gratitud. 103 00:05:06,871 --> 00:05:08,133 No por eso. 104 00:05:09,526 --> 00:05:11,354 Por salvarme la vida. 105 00:05:13,443 --> 00:05:15,575 Un poco te convirtió en un no-muerto criatura de la noche. 106 00:05:15,662 --> 00:05:17,272 Punto tomado. 107 00:05:17,360 --> 00:05:20,014 Definitivamente hay aspectos negativos al estilo de vida. 108 00:05:20,101 --> 00:05:22,974 Pero... no lo sé. 109 00:05:23,061 --> 00:05:26,586 mi vida antes todo esto fue... 110 00:05:26,673 --> 00:05:28,936 solo un auto con ruedas giratorias. 111 00:05:29,023 --> 00:05:32,549 Tal vez esta era la vida Se suponía que yo debía liderar. 112 00:05:32,636 --> 00:05:34,768 ¿Es eso raro? 113 00:05:36,161 --> 00:05:37,423 No sé. 114 00:05:37,510 --> 00:05:39,251 raro es bonito mucho tu marca. 115 00:05:48,869 --> 00:05:51,524 Entonces Guardia Vampiro, ¿Estoy en lo cierto? 116 00:05:51,611 --> 00:05:53,396 Sí. Eh... 117 00:05:53,483 --> 00:05:55,223 ¿Tienes que ir a algún una especie de escuela de guardias vampíricas 118 00:05:55,310 --> 00:05:57,878 o una academia? 119 00:05:57,965 --> 00:06:00,228 ¿Alguna vez has oído hablar de ¿Los Guardianes Yeoman? 120 00:06:01,926 --> 00:06:03,493 Sí, claro. 121 00:06:03,580 --> 00:06:05,799 Custodian la Torre de Londres y, eh, 122 00:06:05,886 --> 00:06:07,845 Según una teoría, se llaman los Beefeaters 123 00:06:07,932 --> 00:06:09,934 porque se les permitió comer tanta carne 124 00:06:10,021 --> 00:06:11,152 como querían cuando cenaron con el rey. 125 00:06:11,239 --> 00:06:13,067 Ah, claro. 126 00:06:13,154 --> 00:06:15,679 Bien, acelerando el ritmo. Lo entiendo totalmente. 127 00:06:15,766 --> 00:06:17,507 Quiero decir, no tengo prisa. por razones obvias. 128 00:06:17,594 --> 00:06:20,771 Pero bueno, no querría Llegar tarde a mi propio... oof. 129 00:06:20,858 --> 00:06:23,121 Fiesta. 130 00:06:26,211 --> 00:06:29,649 es mi gran y honor duradero 131 00:06:29,736 --> 00:06:34,698 para anunciar la presencia de Logan el Insaciable. 132 00:06:43,010 --> 00:06:44,316 Vaya. 133 00:07:00,767 --> 00:07:03,944 Mis buenos vampiros, directores regionales, 134 00:07:04,031 --> 00:07:06,077 lo mejor de nuestra especie, 135 00:07:06,164 --> 00:07:08,601 estamos reunidos aquí hoy 136 00:07:08,688 --> 00:07:11,648 evaluar y evaluar la aptitud 137 00:07:11,735 --> 00:07:15,652 del vampiro recién nacido ves delante de ti. 138 00:07:15,739 --> 00:07:19,830 El vampiro conocido como Reginald Andrés. 139 00:07:25,705 --> 00:07:27,968 Hace apenas unas décadas... 140 00:07:33,800 --> 00:07:36,324 Un abrir y cerrar de ojos en la vida que llevamos, 141 00:07:36,411 --> 00:07:38,588 Menos aún para aquellos de nosotros. lo suficientemente afortunado 142 00:07:38,675 --> 00:07:41,852 medir nuestra biografía en siglos, 143 00:07:41,939 --> 00:07:43,331 fue determinado 144 00:07:43,418 --> 00:07:46,030 que una especie de sacrificio era requerido, 145 00:07:46,117 --> 00:07:49,642 una manera de dar forma y perfeccionar nuestra carrera. 146 00:07:49,729 --> 00:07:52,819 Y así la primera evaluación. se llevó a cabo. 147 00:07:52,906 --> 00:07:54,821 Y después de eso, 148 00:07:54,908 --> 00:07:58,085 cada vampiro recién nacido participó en ello 149 00:07:58,172 --> 00:08:00,871 para garantizar nuestro futuro, 150 00:08:00,958 --> 00:08:06,354 y hacerlo de acuerdo con el leyes que nos obligan y protegen. 151 00:08:06,441 --> 00:08:08,574 A título personal, 152 00:08:08,661 --> 00:08:11,751 como muchos de ustedes, yo fui hecho 153 00:08:11,838 --> 00:08:15,668 mucho antes de la evaluación llegó a existir. 154 00:08:15,755 --> 00:08:17,365 Pero he visto el beneficio, 155 00:08:17,452 --> 00:08:23,241 visto como nuestra especie ha mejorado y evolucionado. 156 00:08:23,328 --> 00:08:26,113 Una vez fuimos una carrera unidos por nuestra sed, 157 00:08:26,200 --> 00:08:27,941 pero sólo nuestra sed. 158 00:08:28,028 --> 00:08:31,771 Ahora, en esta era moderna, 159 00:08:31,858 --> 00:08:37,385 nos acercamos una especie de especie de divinidad. 160 00:08:37,472 --> 00:08:39,126 Oye, diácono. 161 00:08:39,213 --> 00:08:40,519 ¿Podríamos conseguir? ¿Este espectáculo está de gira? 162 00:08:40,606 --> 00:08:42,695 Tengo planes para la cena. 163 00:08:45,350 --> 00:08:46,960 Advertencia justa. 164 00:08:47,047 --> 00:08:49,615 La evaluación es de gran significado para nosotros. 165 00:08:49,702 --> 00:08:54,402 Es lo más parecido a un ritual sagrado como mantenemos. 166 00:08:54,489 --> 00:08:58,363 Despreciarlo, ridiculizarlo bajo tu propio riesgo, 167 00:08:58,450 --> 00:09:02,410 aunque solo sea porque la cantidad de dolor y consecuencia 168 00:09:02,497 --> 00:09:05,718 sufres después de fallar 169 00:09:05,805 --> 00:09:08,416 es directamente proporcional 170 00:09:08,503 --> 00:09:11,158 a cuanto me cabreas 171 00:09:11,245 --> 00:09:13,900 ¡en el camino! 172 00:09:13,987 --> 00:09:16,816 Mira, no estoy aquí para estar una caca de fiesta o algo así, 173 00:09:16,903 --> 00:09:19,166 pero vamos, hombre. Estaremos aquí toda la semana. 174 00:09:19,253 --> 00:09:21,255 si no lo cortas con el yakety-yak. 175 00:09:21,342 --> 00:09:22,605 Oh. 176 00:09:24,781 --> 00:09:29,742 Muy bien. es mi distintivo placer de anunciar 177 00:09:29,829 --> 00:09:33,746 que las habilidades vampíricas y evaluación potencial, 178 00:09:33,833 --> 00:09:36,183 en adelante conocido como La evaluación, 179 00:09:36,270 --> 00:09:38,621 ¡comenzará! 180 00:09:42,102 --> 00:09:44,409 Que haya campanas. 181 00:09:46,672 --> 00:09:48,456 este tipo pone la D en idiota. 182 00:09:59,729 --> 00:10:01,252 Ey. 183 00:10:02,557 --> 00:10:04,472 Ey. 184 00:10:04,559 --> 00:10:06,170 ¿Listo? 185 00:10:08,389 --> 00:10:11,566 visualizar, actualizar, lograr. 186 00:10:11,654 --> 00:10:14,613 Desafiando la gravedad. 187 00:10:14,700 --> 00:10:18,095 visualizar, actualizar, lograr. 188 00:10:18,182 --> 00:10:19,270 Um, tienes que desafiar la gravedad. 189 00:10:19,357 --> 00:10:20,837 - Estoy en ello. - Mm-hmm. 190 00:10:20,924 --> 00:10:23,230 Bueno. 191 00:10:23,317 --> 00:10:26,364 Tres, dos, uno. 192 00:10:29,454 --> 00:10:32,196 5 pulgadas. 193 00:10:32,283 --> 00:10:34,546 Ay, espera, espera. Vamos, vamos. 194 00:10:34,633 --> 00:10:36,374 Puedo hacer esto. Déjame hacerlo de nuevo. 195 00:10:36,461 --> 00:10:38,289 Si lo deseas. Una repetición. 196 00:10:39,986 --> 00:10:42,772 Bueno. 197 00:10:42,859 --> 00:10:45,252 ¿En realidad? 198 00:10:46,427 --> 00:10:48,778 4 pulgadas. 199 00:10:48,865 --> 00:10:51,128 Es realmente bastante sorprendente cuando piensas en ello. 200 00:10:51,215 --> 00:10:52,956 Fallar. 201 00:10:54,087 --> 00:10:56,046 El dudoso doblador de brazos. 202 00:10:56,133 --> 00:10:57,438 Falla. 203 00:10:57,525 --> 00:10:59,179 Identificando el Queso. 204 00:10:59,266 --> 00:11:00,354 Falla. 205 00:11:06,447 --> 00:11:08,928 Atrapa el orbe. 206 00:11:10,103 --> 00:11:12,366 debes atrapar el orbe antes de que toque el suelo. 207 00:11:12,453 --> 00:11:13,890 Me di cuenta de eso todo por mi cuenta, 208 00:11:13,977 --> 00:11:15,369 muchas gracias. - De nada. 209 00:11:15,456 --> 00:11:18,024 En mi señal. 210 00:11:18,111 --> 00:11:21,549 Tres, dos, uno. 211 00:11:26,641 --> 00:11:28,252 Zapatos equivocados. 212 00:11:30,297 --> 00:11:31,777 Fallar. 213 00:11:36,042 --> 00:11:38,044 El cabrero solitario. 214 00:11:38,131 --> 00:11:39,480 Falla. 215 00:11:39,567 --> 00:11:41,004 El infierno son otras personas. 216 00:11:41,091 --> 00:11:42,222 ¡Falla! 217 00:11:42,309 --> 00:11:44,181 Todos se caen. 218 00:11:44,268 --> 00:11:46,574 Oh, ah. Hecho poco conocido-- 219 00:11:46,661 --> 00:11:48,228 hay una manera correcta y un camino equivocado 220 00:11:48,315 --> 00:11:49,926 para derribar las botellas, 221 00:11:50,013 --> 00:11:51,797 aunque la solución puede parecer contradictorio. 222 00:11:51,884 --> 00:11:55,105 Pero ese es el punto, ¿verdad? Por eso nadie gana nunca. 223 00:11:57,020 --> 00:11:59,326 Asumimos el mejor lugar lanzar la pelota 224 00:11:59,413 --> 00:12:00,893 está justo en el medio. 225 00:12:00,980 --> 00:12:03,069 Pero como las botellas de abajo están ponderados, 226 00:12:03,156 --> 00:12:04,810 Eso nunca los derribará. 227 00:12:04,897 --> 00:12:07,378 Entonces necesitamos confiar en la precisión más que en la potencia. 228 00:12:07,465 --> 00:12:10,511 lo que tienes que hacer es apuntar entre las dos botellas del medio 229 00:12:10,598 --> 00:12:12,383 en la fila inferior. 230 00:12:20,130 --> 00:12:22,088 una vez gané diez osos de peluche de gran tamaño 231 00:12:22,175 --> 00:12:24,134 en una sola noche. 232 00:12:25,700 --> 00:12:26,789 Aprobar. 233 00:12:29,139 --> 00:12:30,923 Sí. Sí. 234 00:12:31,010 --> 00:12:34,231 Sí. Sí. 235 00:12:34,318 --> 00:12:35,885 Sí. 236 00:12:38,322 --> 00:12:41,064 Un revoltijo diabólico. Pase. 237 00:12:41,151 --> 00:12:43,414 Nombre esa habitación. Pase. 238 00:12:43,501 --> 00:12:47,157 La trampa del dolor para los dedos. 239 00:12:47,244 --> 00:12:48,593 ¿En serio? 240 00:12:48,680 --> 00:12:50,464 ¿Alguien alguna vez falla esto? 241 00:12:50,551 --> 00:12:53,990 No sé por qué dice que es prácticamente imposible. 242 00:12:55,339 --> 00:12:56,644 Aprobar. 243 00:12:57,994 --> 00:12:59,647 La proporción áurea. 244 00:13:02,172 --> 00:13:04,609 Lo siento, pero la línea del cabello al párpado superior 245 00:13:04,696 --> 00:13:08,178 debería ser 1.618 veces el longitud de la ceja superior 246 00:13:08,265 --> 00:13:09,614 al párpado inferior, pero quiero decir, 247 00:13:09,701 --> 00:13:11,007 Simplemente ni siquiera lo sé. 248 00:13:11,094 --> 00:13:13,139 ¿En realidad? Esto es simplemente un insulto. 249 00:13:13,226 --> 00:13:15,185 ¡Fallar! 250 00:13:16,534 --> 00:13:18,449 Después de un día muy largo 251 00:13:18,536 --> 00:13:21,844 lleno de fracaso y algo de éxito, 252 00:13:21,931 --> 00:13:25,499 Quedan dos pruebas. 253 00:13:25,586 --> 00:13:28,546 El agudo aguijón de la muerte. 254 00:13:28,633 --> 00:13:30,504 Si no pasa esta prueba, 255 00:13:30,591 --> 00:13:33,203 el sera eliminado matemáticamente-- 256 00:13:33,290 --> 00:13:36,293 y por supuesto, torturado y asesinado, 257 00:13:36,380 --> 00:13:38,686 junto contigo. 258 00:13:38,773 --> 00:13:40,079 Casi lo olvido. 259 00:13:43,778 --> 00:13:46,129 Debes llevar el nido. de un podio a otro. 260 00:13:46,216 --> 00:13:49,349 Si te pican, fracasas. 261 00:13:53,092 --> 00:13:55,138 Hecho poco conocido. 262 00:13:55,225 --> 00:13:58,097 Abejas, incluso avispones. 263 00:13:58,184 --> 00:14:00,970 no son malos, como algunos monstruos que conozco. 264 00:14:01,057 --> 00:14:03,755 Defienden su hogar cuando perciben una amenaza. 265 00:14:03,842 --> 00:14:07,759 Si los golpeas o lo haces algún gesto violento hacia ellos, 266 00:14:07,846 --> 00:14:09,587 lo leerán como un problema, 267 00:14:09,674 --> 00:14:12,851 y eso anima que piquen. 268 00:14:13,808 --> 00:14:17,508 Ahora, la mayoría de los insectos obtienen su señales de olores en el aire-- 269 00:14:17,595 --> 00:14:19,205 tu propio aliento. 270 00:14:19,292 --> 00:14:21,381 eso les informa que estás cerca. 271 00:14:21,468 --> 00:14:25,777 Pero si tuvieras que sostener tu respira durante 10, 30, 50 segundos, 272 00:14:25,864 --> 00:14:28,693 ya no te detectarán. 273 00:14:28,780 --> 00:14:32,218 Te dejarán en paz... 274 00:14:32,305 --> 00:14:33,916 así. 275 00:15:34,367 --> 00:15:35,412 Aprobar. 276 00:15:42,767 --> 00:15:44,247 Silencio. 277 00:15:44,334 --> 00:15:47,206 solo hay queda una prueba. 278 00:15:47,293 --> 00:15:50,514 Él decidirá ya sea que vivas o mueras. 279 00:15:50,601 --> 00:15:54,300 Y estoy pensando que tu morirá en la mayoría 280 00:15:54,387 --> 00:15:57,390 horrible-- - Vamos, viejo. 281 00:15:57,477 --> 00:15:58,783 Estoy listo para hacer esto. 282 00:16:07,922 --> 00:16:12,753 La garra de la imposibilidad. 283 00:16:39,780 --> 00:16:41,565 Ey. 284 00:16:41,652 --> 00:16:43,045 Lo siento mucho. 285 00:16:44,394 --> 00:16:47,179 - Agradezco el apoyo. - Sí. 286 00:16:47,266 --> 00:16:51,270 La garra de la imposibilidad. 287 00:16:51,357 --> 00:16:53,838 ¿Te gusta simplemente oyéndote hablar? 288 00:16:53,925 --> 00:16:55,796 Tienes 60 segundos. 289 00:16:58,364 --> 00:17:00,584 Bueno. 290 00:17:00,671 --> 00:17:02,412 Está bien. 291 00:17:09,332 --> 00:17:11,769 Sólo con calma... está bien. Sí, justo ahí. 292 00:17:14,293 --> 00:17:16,295 Está bien, genial. Eso fue un-- 293 00:17:16,382 --> 00:17:17,949 eso fue solo un error, Siento que. 294 00:17:18,036 --> 00:17:20,430 Sigue adelante, está bien. 295 00:17:20,517 --> 00:17:21,605 Enfocar. 296 00:17:21,692 --> 00:17:23,694 45 segundos. 297 00:17:27,089 --> 00:17:29,265 Santo [murmura]. 298 00:17:29,352 --> 00:17:31,745 Bien, tengo este. Tengo este. 299 00:17:35,575 --> 00:17:39,275 Ah. Hola, Sr. Caballo. 300 00:17:39,362 --> 00:17:41,451 Te conseguiré un nuevo hogar. 301 00:17:41,538 --> 00:17:43,148 Sara vive allí. 302 00:17:43,235 --> 00:17:45,411 ella tendrá mucho cuidado de ti... 303 00:17:45,498 --> 00:17:47,370 caballo afortunado. 304 00:17:47,457 --> 00:17:48,762 Bueno. 305 00:17:48,849 --> 00:17:52,418 25 segundos. 306 00:17:56,422 --> 00:17:57,597 Oh. 307 00:17:57,684 --> 00:17:58,859 Bueno. 308 00:17:58,946 --> 00:18:01,210 Tienes 10 segundos. 309 00:18:01,297 --> 00:18:03,864 Enfocar. Manos tranquilas. 310 00:18:03,951 --> 00:18:05,779 Ay dios mío. Lo tengo. ¡Lo tengo! 311 00:18:09,827 --> 00:18:11,307 Esto es todo. Bueno. 312 00:18:11,394 --> 00:18:13,265 Está bien, está bien. 313 00:18:16,616 --> 00:18:18,488 espectadores: ¡Ah! 314 00:18:18,575 --> 00:18:19,663 ¡Fallar! 315 00:18:19,750 --> 00:18:20,968 Maldita sea. 316 00:18:22,448 --> 00:18:24,711 Lo siento, no pudiste conocer a Sara. 317 00:18:24,798 --> 00:18:26,539 ella es la mejor chica en el mundo. 318 00:18:26,626 --> 00:18:29,934 Esto lleva a su fin La evaluación. 319 00:18:30,021 --> 00:18:33,720 El sujeto, Reginald Andrés, no pasa. 320 00:18:33,807 --> 00:18:35,113 Él no es digno. 321 00:18:35,200 --> 00:18:36,810 Él no es uno de nosotros. 322 00:18:36,897 --> 00:18:39,335 el es defectuoso 323 00:18:39,422 --> 00:18:42,990 y un insulto a la pureza que nos une. 324 00:18:43,077 --> 00:18:46,690 Prepara la Cámara del Sol. 325 00:18:53,653 --> 00:18:57,309 Bienvenidos a la fase de penalización de La Evaluación. 326 00:18:57,396 --> 00:19:01,574 comenzaremos con un poco de tortura ligera-- 327 00:19:01,661 --> 00:19:04,708 tanto o tan poco como yo mando. 328 00:19:04,795 --> 00:19:07,972 Después de este apetitoso El espectáculo concluye, 329 00:19:08,059 --> 00:19:11,105 dejaremos entrar la luz del sol 330 00:19:11,193 --> 00:19:15,545 y deshacerse de esta pestilente aberración. 331 00:19:15,632 --> 00:19:17,851 Oh, por el amor de Dios, adelante. 332 00:19:17,938 --> 00:19:20,506 No seas impaciente, masa. 333 00:19:20,593 --> 00:19:24,945 El fin de tu vida eterna. llegará muy pronto. 334 00:19:25,032 --> 00:19:27,557 Pero no es suficiente para que mueras. 335 00:19:27,644 --> 00:19:31,125 Todo tu linaje, tu progenie, 336 00:19:31,213 --> 00:19:32,866 debe morir contigo. 337 00:19:35,347 --> 00:19:37,219 Trae a la descendencia. 338 00:19:39,525 --> 00:19:41,919 No tengo descendencia. ¡Él no es un vampiro! 339 00:19:43,834 --> 00:19:46,097 ¡No, no! 340 00:19:48,055 --> 00:19:50,319 tu pensaste ¿Podrías engañarnos? 341 00:19:52,408 --> 00:19:54,061 Todd nunca lastimó a nadie. 342 00:19:54,148 --> 00:19:56,107 Es mi culpa. Yo hice esto. 343 00:19:56,194 --> 00:19:59,589 Todd Sleater, anciano 28 años humanos cuando cumplió. 344 00:19:59,676 --> 00:20:02,113 Vampiro, edad de un día. 345 00:20:02,200 --> 00:20:04,681 Por la presente condenado a muerte como sangre contaminada 346 00:20:04,768 --> 00:20:06,422 en conjunto con la sentencia 347 00:20:06,509 --> 00:20:07,901 de Reginald Andrés. 348 00:20:07,988 --> 00:20:09,729 me gustaria agradecer formalmente 349 00:20:09,816 --> 00:20:13,429 el director recientemente degradado de la región del Medio Oeste 350 00:20:13,516 --> 00:20:16,083 para hacer este momento tan especial sea posible. 351 00:20:16,170 --> 00:20:19,261 Tu servicio es muy apreciado. 352 00:20:19,348 --> 00:20:20,914 Tú... perra. 353 00:20:21,001 --> 00:20:23,700 Recuerdo que, como su padre, 354 00:20:23,787 --> 00:20:25,745 que lo harás en breve unirse al redondeado 355 00:20:25,832 --> 00:20:27,921 en la muerte. 356 00:20:28,008 --> 00:20:30,315 Interrumpir la ceremonia una segunda vez, 357 00:20:30,402 --> 00:20:33,884 y morirás delante de él. 358 00:20:34,754 --> 00:20:37,583 Lo siento, Reg. Traté de salvarte. 359 00:20:37,670 --> 00:20:39,150 Intenté seguir el plan. 360 00:20:39,237 --> 00:20:42,066 Ella me detuvo. 361 00:20:49,726 --> 00:20:51,684 La muerte de tu engendro 362 00:20:51,771 --> 00:20:54,600 no es la única pena a pagar. 363 00:20:54,687 --> 00:20:59,692 Como es habitual y necesario para la supervivencia de nuestra especie, 364 00:20:59,779 --> 00:21:02,869 cualquier humano que sepa tu secreto debe morir 365 00:21:02,956 --> 00:21:05,872 el día de tu muerte. 366 00:21:05,959 --> 00:21:08,614 Ha llegado a mi conocimiento-- y otra vez, 367 00:21:08,701 --> 00:21:11,008 gran saludo al ex director 368 00:21:11,095 --> 00:21:12,705 de la región del Medio Oeste-- 369 00:21:12,792 --> 00:21:15,621 que hay dos humanos así, 370 00:21:15,708 --> 00:21:19,930 y sus nombres son Sarah y Claire. 371 00:21:20,017 --> 00:21:21,018 No. 372 00:21:21,105 --> 00:21:23,455 Por favor, no hagas esto. 373 00:21:23,542 --> 00:21:26,415 merezco morir, pero no ellos. 374 00:21:26,502 --> 00:21:28,591 Por favor, haré cualquier cosa. 375 00:21:28,678 --> 00:21:31,333 Sólo harás una cosa. 376 00:21:31,420 --> 00:21:33,465 Morirás. 377 00:21:33,552 --> 00:21:35,859 Y morirán contigo. 378 00:21:35,946 --> 00:21:36,947 --- ¡tú! 379 00:21:38,775 --> 00:21:41,430 no he estado un vampiro por mucho tiempo, 380 00:21:41,517 --> 00:21:43,606 sólo una colección de días-- eso es todo. 381 00:21:43,693 --> 00:21:45,999 Pero eso es todo lo que necesitaba para saber de ti. 382 00:21:47,784 --> 00:21:49,612 Estás vacío. 383 00:21:49,699 --> 00:21:52,223 Eres vanidoso. Eres cruel. 384 00:21:52,310 --> 00:21:55,705 Las últimas criaturas en la Tierra. merecedor de la eternidad. 385 00:21:55,792 --> 00:21:58,490 La vida es una trampa para los dedos, y eres demasiado estúpido 386 00:21:58,577 --> 00:22:00,100 para ver la belleza en él. 387 00:22:00,187 --> 00:22:02,102 Por eso estás realmente muerto. 388 00:22:02,189 --> 00:22:03,887 Muerto y sentenciado 389 00:22:03,974 --> 00:22:06,106 a un desfile interminable de años perdidos. 390 00:22:06,193 --> 00:22:08,544 Pero siempre es mucho tiempo. 391 00:22:08,631 --> 00:22:11,938 Finalmente, el tiempo te alcanzará, 392 00:22:12,025 --> 00:22:15,377 porque eres el pasado, 393 00:22:15,464 --> 00:22:17,901 y yo soy el futuro. 394 00:22:22,079 --> 00:22:24,516 ¡Torturalo ahora! 395 00:22:24,603 --> 00:22:27,650 ¡Que comience la tortura! 396 00:23:23,401 --> 00:23:25,447 Es hora de morir, pequeña. 397 00:23:34,934 --> 00:23:36,675 Santas bolas de mierda. 398 00:23:36,762 --> 00:23:39,373 Solo un corte 399 00:23:39,461 --> 00:23:42,725 un corte que sana, pero doloroso. 400 00:23:42,812 --> 00:23:45,858 Luego un segundo corte. 401 00:23:45,945 --> 00:23:49,209 Luego un tercero, cada corte curando. 402 00:23:49,296 --> 00:23:52,517 Y tantos cortes como determine 403 00:23:52,604 --> 00:23:55,738 antes de que termine tu tortura. 404 00:23:55,825 --> 00:23:59,176 Morirás muchas muertes. antes de tu verdadera muerte, 405 00:23:59,263 --> 00:24:02,222 una muerte que acogerás con agrado, si tan solo 406 00:24:02,309 --> 00:24:04,442 para acabar con todo este dolor. 407 00:24:06,836 --> 00:24:11,536 Pero tu muerte final Verás arder a tu progenie 408 00:24:11,623 --> 00:24:13,495 mientras dejamos entrar el sol. 409 00:24:17,803 --> 00:24:19,022 Córtalo. 410 00:24:37,301 --> 00:24:38,694 ¡Suficiente! 411 00:24:38,781 --> 00:24:40,783 ¿Eso es todo? ¡Córtame! 412 00:24:42,480 --> 00:24:44,395 Más adentro. Sin piedad. 413 00:24:47,833 --> 00:24:49,922 Deja que entre el sol. 414 00:24:55,841 --> 00:24:57,190 ¿Qué es eso? 415 00:24:57,277 --> 00:24:58,844 Ah, claro. 416 00:24:58,931 --> 00:25:01,499 Lo siento, lo olvidé eso estaba ahí dentro. 417 00:25:17,733 --> 00:25:19,996 ¡Sorpresa, vampiros! 418 00:25:20,083 --> 00:25:22,302 Todavía soy un humano. 419 00:25:22,389 --> 00:25:24,435 ¡Quemen, vampiros, quemen! 420 00:25:26,350 --> 00:25:28,004 Que le corten la cabeza. 421 00:25:32,835 --> 00:25:35,011 Gracias. 422 00:25:35,881 --> 00:25:37,927 Estás solo ahora. Buena suerte, vampiro. 423 00:25:43,802 --> 00:25:45,978 Vas a querer tomar portada para la siguiente parte. 424 00:25:48,154 --> 00:25:49,329 ¡Ah! 425 00:25:49,416 --> 00:25:50,896 ¡Sangre de ángel! 426 00:25:58,904 --> 00:26:00,863 ¡Ah! 427 00:26:09,436 --> 00:26:11,700 Oh-oh, estoy fuera. Mierda. 428 00:26:15,138 --> 00:26:20,404 soy logan, puro y poderoso. 429 00:26:20,491 --> 00:26:22,536 ¿Honestamente pensaste 430 00:26:22,624 --> 00:26:25,017 que podrías matarme-- 431 00:26:33,678 --> 00:26:36,072 Como lo exige nuestra costumbre, 432 00:26:36,159 --> 00:26:37,726 Reclamo el diaconado 433 00:26:37,813 --> 00:26:39,945 del Consejo de las Américas en adelante. 434 00:26:40,032 --> 00:26:43,601 Y como diácono, mi primer acto oficial 435 00:26:43,688 --> 00:26:47,083 es perdonar al prisionero Reginald Andrés. 436 00:26:47,170 --> 00:26:48,519 Sí, lo haces. 437 00:27:02,707 --> 00:27:04,578 Ella mató a los asesinos. 438 00:27:04,666 --> 00:27:06,232 Ni siquiera lograron entrar. 439 00:27:15,372 --> 00:27:17,591 Bienvenido a Slushy Shack. ¿Cómo puedo ayudarte? 440 00:27:21,030 --> 00:27:22,509 Sigues siendo tú. 441 00:27:22,596 --> 00:27:24,947 - ¿Eso es un problema? - No me parece. 442 00:27:30,300 --> 00:27:32,345 Lo hiciste. 443 00:27:32,432 --> 00:27:34,130 Yo no. 444 00:27:35,653 --> 00:27:37,481 Él lo hizo. 445 00:27:37,568 --> 00:27:38,961 tengo una cosa con la última pieza del rompecabezas. 446 00:27:39,048 --> 00:27:41,267 ¿Dónde? Espera, ¿qué es? ¡Reggie! 447 00:27:45,315 --> 00:27:46,620 Hola, Angie. 448 00:27:46,708 --> 00:27:48,710 ¿Puedo entrar? 449 00:27:48,797 --> 00:27:51,277 creo que es hora tenemos una pequeña charla. 450 00:27:54,280 --> 00:27:57,544 Entonces, ¿cómo sabrán ¿Todavía no soy humano? 451 00:27:57,631 --> 00:28:01,113 Porque por lo que saben, eres un vampiro recién convertido, 452 00:28:01,200 --> 00:28:04,377 y vampiros recién convertidos todavía tienen sangre humana en ellos. 453 00:28:04,464 --> 00:28:07,729 Entonces todo lo que tienes que hacer es librarlo. 454 00:28:07,816 --> 00:28:11,254 Y todo lo que tienes que hacer es un sollozo como si lo dijeras en serio. 455 00:28:11,341 --> 00:28:13,082 Y tendrás que hacer enojar a Logan-- 456 00:28:13,169 --> 00:28:14,866 como, realmente enojado. 457 00:28:14,953 --> 00:28:18,696 Porque cuanto más se enoja, peor es la tortura. 458 00:28:18,783 --> 00:28:20,393 Cuanto más profundos son los cortes. 459 00:28:20,480 --> 00:28:21,743 Puedo hacer eso. 460 00:28:28,793 --> 00:28:32,275 ¿Crees que voy a necesitar ¿Un poco más de sangre de ángel? 461 00:28:32,362 --> 00:28:34,103 Soy un tirador por primera vez, pacifista desde hace mucho tiempo. 462 00:28:34,190 --> 00:28:35,844 No, eso es suficiente. 463 00:28:35,931 --> 00:28:38,150 Bien, tienes un objetivo. y un solo objetivo, 464 00:28:38,237 --> 00:28:40,500 y ese es Logan la Cucaracha. 465 00:28:51,598 --> 00:28:52,861 Reggie, esto te va a doler. 466 00:28:52,948 --> 00:28:54,558 - No te preocupes. - ¿Estás seguro, hombre? 467 00:28:58,257 --> 00:29:01,130 Fui hecho para esto. 468 00:29:13,185 --> 00:29:15,361 Bueno, eso fue un puntazo. 469 00:29:15,448 --> 00:29:16,885 Logan es polvo. 470 00:29:16,972 --> 00:29:19,626 Reginald ganó el día. 471 00:29:19,713 --> 00:29:22,281 Maurice es el nuevo diácono del Consejo de las Américas. 472 00:29:22,368 --> 00:29:25,328 Y soy lo que era antes-- 473 00:29:25,415 --> 00:29:29,680 reintegrado, el director de la región del Medio Oeste, 474 00:29:29,767 --> 00:29:32,901 y sin mencionar, Tu peor pesadilla. 475 00:29:32,988 --> 00:29:34,467 no lo sé lo que estaba pensando. 476 00:29:34,554 --> 00:29:36,818 fue un momento falta de razón, 477 00:29:36,905 --> 00:29:38,820 algún tipo de brujería. 478 00:29:38,907 --> 00:29:41,431 - Déjanos vivir. - Perdónanos. 479 00:29:41,518 --> 00:29:43,476 - Por favor. - Por favor. 480 00:29:43,563 --> 00:29:46,044 Bueno, supongo la empresa es preferible 481 00:29:46,131 --> 00:29:48,003 a mi vagando alrededor de esta gran casa antigua 482 00:29:48,090 --> 00:29:49,613 como un fantasma. 483 00:29:49,700 --> 00:29:51,223 Y tienes tus usos, 484 00:29:51,310 --> 00:29:53,182 a pesar de tus instintos traidores. 485 00:29:53,269 --> 00:29:54,574 Gracias. 486 00:29:54,661 --> 00:29:57,012 Haremos cualquier cosa. 487 00:29:57,099 --> 00:29:59,971 Me parece bien. Si esa perra sobreviviera, 488 00:30:00,058 --> 00:30:03,105 Encuentra a Eve y tráemela. 489 00:30:03,192 --> 00:30:06,543 Y luego le arrancaré el corazón y dáselo de comer. 490 00:30:12,027 --> 00:30:14,464 ♪ El hermoso rincón... ♪ 491 00:30:14,551 --> 00:30:16,596 Gran día. 492 00:30:16,683 --> 00:30:18,337 El mejor. 493 00:30:18,424 --> 00:30:21,688 ¿Estabas 100% seguro? ¿Tu plan iba a funcionar? 494 00:30:21,775 --> 00:30:23,473 No. 495 00:30:23,560 --> 00:30:25,214 Bien, ahora dímelo tú. 496 00:30:25,301 --> 00:30:27,912 Pero tuve una idea bastante buena. 497 00:30:27,999 --> 00:30:29,783 resulta creer en tus amigos 498 00:30:29,871 --> 00:30:32,090 es una profecía autocumplida. 499 00:30:33,613 --> 00:30:35,528 - Soy tu amigo. - ¿Bien? 500 00:30:35,615 --> 00:30:37,661 - Ah... - ¿Qué tan raro es eso? 501 00:30:37,748 --> 00:30:39,706 Quiero decir, muchas locuras. cosas han pasado recientemente, 502 00:30:39,793 --> 00:30:43,058 pero eso es sólo... ¡vaya! 503 00:30:43,145 --> 00:30:44,581 Me alegro que seamos amigos también. 504 00:30:46,365 --> 00:30:47,976 Gracias, hombre. 505 00:30:48,063 --> 00:30:49,281 Sí, amigo. 506 00:30:49,368 --> 00:30:52,502 ♪ La mesa a la luz de las velas ♪ 507 00:30:52,589 --> 00:30:54,373 ♪ Mientras nos soltamos... ♪ 508 00:30:54,460 --> 00:30:56,158 - Conviérteme. - Lo siento, ¿qué? 509 00:30:56,245 --> 00:30:58,464 - Hazme como tú. - Todd, ya hemos hablado de esto. 510 00:30:58,551 --> 00:31:00,466 Vamos, hombre. pongo mi vida en la línea para ti. 511 00:31:00,553 --> 00:31:02,207 Verdadero. Pero esa es una razón más 512 00:31:02,294 --> 00:31:03,774 para que yo lo proteja. 513 00:31:03,861 --> 00:31:05,210 Amigo, yo haría un vampiro impresionante. 514 00:31:05,297 --> 00:31:06,820 Lo sabes. 515 00:31:06,908 --> 00:31:09,475 - Bueno, probablemente también sea cierto. - ¿Bien? 516 00:31:09,562 --> 00:31:12,000 Pero... [suspira] amigo, 517 00:31:12,087 --> 00:31:13,915 E-eso es algo No puedo lidiar con esto ahora. 518 00:31:14,002 --> 00:31:16,091 La responsabilidad de ello. - Conviérteme. 519 00:31:16,178 --> 00:31:18,223 preguntándome una y otra vez 520 00:31:18,310 --> 00:31:20,965 no va a aumentar tu posibilidades de que cambie de opinión. 521 00:31:23,663 --> 00:31:25,404 Aunque es bonito para ser recordado 522 00:31:25,491 --> 00:31:27,929 de como le preguntaba a mi mamá para una bicicleta nueva. 523 00:31:29,713 --> 00:31:33,195 ♪ Hazme sentir tan drogado... ♪ 524 00:31:33,282 --> 00:31:35,937 Tal vez vaya a verla alguna vez. 525 00:31:40,680 --> 00:31:43,161 Así que ahora eres el líder, diácono o algo así? 526 00:31:43,248 --> 00:31:44,641 Sí. 527 00:31:44,728 --> 00:31:47,774 Mata al diácono tomar su silla. 528 00:31:47,861 --> 00:31:49,515 Más o menos cómo funciona. 529 00:31:49,602 --> 00:31:51,474 Muy impresionante. ¿Tienes un sombrero especial? 530 00:31:52,431 --> 00:31:53,998 No que yo sepa. 531 00:31:54,085 --> 00:31:55,739 deberías tener un sombrero especial. 532 00:31:55,826 --> 00:31:57,654 Te hará pararte entre la multitud. 533 00:32:01,136 --> 00:32:03,486 Oye, te importa si te pregunto algo? 534 00:32:03,573 --> 00:32:05,488 No. 535 00:32:05,575 --> 00:32:07,446 Reginald te escondió en el salón de bronceado, 536 00:32:07,533 --> 00:32:09,187 ponerte allí para tu propia seguridad 537 00:32:09,274 --> 00:32:11,798 porque los rayos ultravioleta te protegería. 538 00:32:11,885 --> 00:32:14,453 Logan envió asesinos tras de ti. como él los envió aquí. 539 00:32:14,540 --> 00:32:16,194 Bueno, que cerca ¿te llegaron? 540 00:32:18,457 --> 00:32:20,546 Bastante cerca. 541 00:32:20,633 --> 00:32:23,114 Claire, habla conmigo. 542 00:32:25,334 --> 00:32:27,292 Cortaron la luz. 543 00:32:27,379 --> 00:32:29,120 Así que no más camas solares. 544 00:32:29,207 --> 00:32:31,601 - Me encontraron. - ¿Pero cómo hiciste...? 545 00:32:34,343 --> 00:32:36,823 Está bien, um-- 546 00:32:36,910 --> 00:32:38,521 ¿Cuánto tiempo has podido? para hacer eso? 547 00:32:38,608 --> 00:32:41,089 Ha estado viniendo por un tiempo. 548 00:32:41,176 --> 00:32:42,481 Ahora está aquí. 549 00:32:42,568 --> 00:32:45,136 Bueno. Oye, ¿sabes qué? 550 00:32:45,223 --> 00:32:48,705 Tal vez, eh, tú y yo deberíamos tener una charla sobre eso. 551 00:32:48,792 --> 00:32:50,620 ¿Sí? - Bueno. 552 00:32:50,707 --> 00:32:52,100 Bueno. 553 00:32:55,146 --> 00:32:56,713 ¿Cuántos años tiene? 554 00:32:56,800 --> 00:32:58,454 ¿Importa? 555 00:32:58,541 --> 00:33:01,848 Realmente curioso es todo. 556 00:33:01,935 --> 00:33:03,894 yo nací el día que el monte Fuji hizo erupción 557 00:33:03,981 --> 00:33:06,375 y sopló fuego y humo hacia el más azul de los cielos. 558 00:33:06,462 --> 00:33:08,246 1707? 559 00:33:10,944 --> 00:33:12,337 - ¿Cuántos años tiene? - nací 560 00:33:12,424 --> 00:33:14,383 el día que empezaron a construir 561 00:33:14,470 --> 00:33:17,603 para el centro comercial más grande en América. 562 00:33:17,690 --> 00:33:20,519 Está en Minnesota, donde nací. 563 00:33:20,606 --> 00:33:23,218 ¿Puedo pedirte una serie? de preguntas de sondeo? 564 00:33:23,305 --> 00:33:25,698 ¿Por qué no me tienes miedo? 565 00:33:25,785 --> 00:33:28,136 ¿Por qué tendría miedo? de un amigo? 566 00:33:31,530 --> 00:33:33,141 Pregúntame cualquier cosa. 567 00:33:33,228 --> 00:33:35,012 - ¿Son reales los hombres lobo? - No. 568 00:33:35,099 --> 00:33:36,361 - ¿Pueden los vampiros volar? - Deseo. 569 00:33:36,448 --> 00:33:38,015 ¿Entonces no te conviertes en murciélago? 570 00:33:38,102 --> 00:33:39,843 ¿Por qué alguien querría ¿Convertirse en murciélago? 571 00:33:39,930 --> 00:33:41,366 - Punto tomado. - Mmm. 572 00:33:41,453 --> 00:33:43,977 Agua bendita-- Resulta que no puedo hacerte daño. 573 00:33:44,065 --> 00:33:45,979 una vez bebí la sangre de un sacerdote en Florencia. 574 00:33:46,067 --> 00:33:48,243 - ¿Ajo? - Delicioso si se usa correctamente 575 00:33:48,330 --> 00:33:49,766 en muchas de mis comidas favoritas. 576 00:33:49,853 --> 00:33:50,897 Está seguro ¿Los hombres lobo no son reales? 577 00:33:50,984 --> 00:33:52,334 Porque tengo un presentimiento. 578 00:33:52,421 --> 00:33:54,249 - ¿Puedo hacer una pregunta? - Seguro. 579 00:33:54,336 --> 00:33:56,294 ¿Quieres ir por un ¿Un largo paseo en la oscuridad conmigo? 580 00:33:56,381 --> 00:33:58,601 Oh, sí lo hago. 581 00:34:10,482 --> 00:34:12,484 Vamos, es increíble. 582 00:34:12,571 --> 00:34:14,225 nunca he tenido un granizado antes. 583 00:34:14,312 --> 00:34:16,009 Oh. Bueno, hay una primera vez para todo. 584 00:34:17,837 --> 00:34:19,187 Salud. 585 00:34:26,672 --> 00:34:28,587 ¿Eh? Como dije, ¿verdad? 586 00:34:29,458 --> 00:34:32,374 Es... horrible. 587 00:34:32,461 --> 00:34:35,507 Puaj. - Oh. Eh... 588 00:34:35,594 --> 00:34:37,466 Mierda. Bueno, déjame conseguir usted otro sabor. 589 00:34:37,553 --> 00:34:40,077 No, no, no. Estoy bien, gracias. 590 00:34:40,164 --> 00:34:41,470 Bueno. 591 00:34:45,256 --> 00:34:47,693 Mmm. 592 00:34:50,348 --> 00:34:53,569 Entonces... eres un vampiro. 593 00:34:53,656 --> 00:34:56,006 Usted no es. 594 00:34:56,093 --> 00:34:57,703 Sí. 595 00:34:57,790 --> 00:35:00,228 Bueno, sigo diciéndole a la gente Debería serlo. 596 00:35:01,707 --> 00:35:03,709 - "Gente"? - Sí, Reginald, Maurice. 597 00:35:03,796 --> 00:35:05,494 No me escuchan. 598 00:35:05,581 --> 00:35:08,888 Quiero decir, nuevamente, repetir: Estoy en gran forma. 599 00:35:08,975 --> 00:35:11,108 Soy agradable a la vista. 600 00:35:11,195 --> 00:35:13,458 Conozco prácticamente a todos estándar vampírico existente. 601 00:35:13,545 --> 00:35:15,678 Reginald y Mauricio podría tener algo 602 00:35:15,765 --> 00:35:17,158 qué decir sobre esas normas. 603 00:35:17,245 --> 00:35:18,420 Ah, sí, sí. No, totalmente. 604 00:35:18,507 --> 00:35:19,899 Por supuesto. 605 00:35:19,986 --> 00:35:22,075 y yo los apoyo en sus esfuerzos. 606 00:35:22,163 --> 00:35:24,774 Pero, entiendes lo que quiero decir. 607 00:35:24,861 --> 00:35:26,689 Entiendo tu idea. 608 00:35:29,953 --> 00:35:32,608 Por favor hazme un vampiro como tú. 609 00:35:32,695 --> 00:35:35,132 Prometo que honraré todos los días, 610 00:35:35,219 --> 00:35:38,570 cada momento de mi vida eterna. 611 00:35:40,616 --> 00:35:42,052 Bueno. 612 00:35:42,139 --> 00:35:44,402 - Perdón, ¿qué dijiste? - Dije: "Está bien". 613 00:35:44,489 --> 00:35:46,883 Sólo te pregunté si conviérteme en vampiro, 614 00:35:46,970 --> 00:35:48,928 ¿Y te parece bien? 615 00:35:49,015 --> 00:35:50,626 Esta noche no. 616 00:35:50,713 --> 00:35:52,454 Mañana no. 617 00:35:52,541 --> 00:35:55,544 Tomémoslo con calma, ver que pasa. 618 00:36:04,901 --> 00:36:07,077 Eh... 619 00:36:07,164 --> 00:36:08,731 Lo... lo siento mucho. 620 00:36:08,818 --> 00:36:10,123 no se que sucedió allí. 621 00:36:10,211 --> 00:36:12,300 ¿Me glamuraste para hacer eso? 622 00:36:12,387 --> 00:36:14,476 No, no. Eso no tiene sentido. 623 00:36:14,563 --> 00:36:17,348 Uh, solo, uh, creo que tengo atrapado en el momento. 624 00:36:17,435 --> 00:36:19,916 Había como una conexión una vibra, ¿sabes? 625 00:36:20,003 --> 00:36:21,613 Estabas como, "Oh, te haré vampiro." 626 00:36:21,700 --> 00:36:23,615 Yo digo: "Oh, por supuesto". 627 00:36:23,702 --> 00:36:25,530 no sé lo que yo Estaba pensando, hombre. 628 00:36:25,617 --> 00:36:27,358 No te preocupes, Todd. 629 00:36:27,445 --> 00:36:29,099 Tienes mucho que aprender. 630 00:36:48,945 --> 00:36:50,468 ¿Quién eres? 631 00:36:50,555 --> 00:36:54,037 Soy Uriel, uno de siete. 632 00:36:54,124 --> 00:36:56,082 Y nosotros somos tus creadores. 633 00:36:58,737 --> 00:37:00,478 Sois ángeles. 634 00:37:00,565 --> 00:37:04,439 ustedes son emisarios de lo divino dorado. 635 00:37:04,526 --> 00:37:06,615 Me arrodillo ante ti. 636 00:37:06,702 --> 00:37:09,922 Te doy la bienvenida. 637 00:37:10,009 --> 00:37:11,924 Estás aquí para salvarnos. 638 00:37:12,011 --> 00:37:13,665 No. 639 00:37:13,752 --> 00:37:16,364 Estamos aquí para erradicar un grave error que cometimos 640 00:37:16,451 --> 00:37:18,888 y ahora debemos corregir. 641 00:37:18,975 --> 00:37:20,368 ¿Error? 642 00:37:31,292 --> 00:37:32,380 Es un comienzo. 643 00:37:40,213 --> 00:37:42,041 Míralos. 644 00:37:42,128 --> 00:37:44,609 tengo una regla sobre amigos y familiares. 645 00:37:44,696 --> 00:37:46,350 Pssh--No lo sé. 646 00:37:46,437 --> 00:37:48,787 Parece que ahora tienes ambas cosas. 647 00:37:48,874 --> 00:37:50,746 Se siente así. 648 00:37:50,833 --> 00:37:52,574 - Estaremos ocupados. - Sí. 649 00:37:52,661 --> 00:37:55,446 ¿Qué tienes en mente? - Cambiar. 650 00:37:55,533 --> 00:37:58,449 podemos hacer Un mundo completamente nuevo para los vampiros. 651 00:37:58,536 --> 00:38:00,321 - No será fácil. - Nunca lo es. 652 00:38:03,367 --> 00:38:05,064 Bueno, ¿dónde quieres empezar? 653 00:38:05,151 --> 00:38:10,026 Um, los vampiros pueden ya no se limitan 654 00:38:10,113 --> 00:38:12,811 evitando a aquellos que son diferentes a ellos, 655 00:38:12,898 --> 00:38:16,598 especialmente cuando se trata de formas y tamaños y colores 656 00:38:16,685 --> 00:38:18,513 y puntos de vista. 657 00:38:18,600 --> 00:38:20,471 Podemos hacer eso, ¿verdad? 658 00:38:20,558 --> 00:38:23,735 Reggie, soy el diácono de la América, el hombre, no el planeta. 659 00:38:23,822 --> 00:38:26,651 Entonces lideraremos el resto con el ejemplo. 660 00:38:26,738 --> 00:38:28,566 Tenemos la oportunidad de reconstruir la comunidad vampírica 661 00:38:28,653 --> 00:38:30,002 desde cero-- 662 00:38:30,089 --> 00:38:31,961 o criptarme, supongo. 663 00:38:32,048 --> 00:38:33,832 ¿Es eso realmente una cosa? 664 00:38:33,919 --> 00:38:36,487 Reggie, eso es una tarea difícil. 665 00:38:36,574 --> 00:38:37,662 Mira, el mundo estamos tratando de construir-- 666 00:38:37,749 --> 00:38:39,011 no se construirá de la noche a la mañana. 667 00:38:39,098 --> 00:38:40,404 Bueno, tenemos tiempo. 668 00:38:42,363 --> 00:38:43,929 Buenas noches, hombre. 669 00:38:44,016 --> 00:38:46,062 ¿Adónde vas? Es una fiesta. 670 00:38:46,149 --> 00:38:48,325 Sí. No, lo sé. 671 00:38:48,412 --> 00:38:50,327 acabo de recibir mucho en qué pensar. 672 00:38:50,414 --> 00:38:51,850 Pienso mejor cuando camino. 673 00:39:03,253 --> 00:39:05,342 ¿Mauricio? 674 00:39:05,429 --> 00:39:07,431 Pregunta. 675 00:39:07,518 --> 00:39:09,302 Bueno. 676 00:39:09,390 --> 00:39:13,132 ¿Cuántos años o décadas o siglos 677 00:39:13,219 --> 00:39:16,179 ¿Se necesita? para que uno perdone? 678 00:39:18,050 --> 00:39:20,096 No sé. 679 00:39:20,183 --> 00:39:22,577 Pero últimamente me viene a la mente. 680 00:39:22,664 --> 00:39:25,275 Yo y el perdón. 681 00:39:25,362 --> 00:39:28,409 Así que ahora estás a cargo. 682 00:39:28,496 --> 00:39:31,194 Sí, lo parece. 683 00:39:31,281 --> 00:39:33,283 te vas a romper esas madre-------? 684 00:39:35,807 --> 00:39:38,288 lo que tenemos aqui ya está roto. 685 00:39:38,375 --> 00:39:39,768 Voy a arreglarlo. 686 00:39:39,855 --> 00:39:41,378 Ah, justicia. 687 00:39:43,685 --> 00:39:45,208 Resulta que me lo perdí. 688 00:39:47,558 --> 00:39:49,038 ¿Y tú, Ángela? 689 00:39:49,125 --> 00:39:51,432 No. Me encanta el juego. 690 00:39:51,519 --> 00:39:53,999 sabes que voy a venir para ti, ¿verdad? 691 00:39:54,086 --> 00:39:56,262 Tarde o temprano. 692 00:39:56,349 --> 00:39:57,960 Sí. 693 00:39:58,047 --> 00:39:59,918 Sí. 694 00:40:00,005 --> 00:40:01,833 yo no lo tendría cualquier otra manera. 695 00:40:05,054 --> 00:40:08,797 Recé por una diferente vida en este lugar exacto. 696 00:40:10,538 --> 00:40:12,017 Yo también oré aquí. 697 00:40:13,541 --> 00:40:14,672 ¿En realidad? 698 00:40:17,022 --> 00:40:18,546 ¿Por qué oraste? 699 00:40:21,505 --> 00:40:24,682 te contaré sobre algún día... lo prometo. 700 00:40:26,945 --> 00:40:28,817 Ya sabes, en teoría, esto debería ser 701 00:40:28,904 --> 00:40:31,036 el mejor día de mi vida. 702 00:40:31,123 --> 00:40:33,038 Suenas como si no lo fuera. 703 00:40:35,780 --> 00:40:40,306 El mejor dia de mi vida. Fue el día que nos conocimos. 704 00:40:40,393 --> 00:40:42,918 Ah, Reginald. 705 00:40:43,005 --> 00:40:45,486 Si hay algo puedo hacer para recuperarnos 706 00:40:45,573 --> 00:40:48,314 hasta donde estábamos, lo haré. 707 00:40:48,401 --> 00:40:50,360 Como, si hay algo secuencia de palabras 708 00:40:50,447 --> 00:40:55,496 que actúa como un hechizo mágico, Yo también haré eso. 709 00:40:55,583 --> 00:40:58,150 Quiero decir, me llevará Un tiempo para escribirlo, pero... 710 00:41:02,285 --> 00:41:04,505 nada importa si te perdí. 711 00:41:06,855 --> 00:41:09,161 Prácticamente mi punto de partida. 712 00:41:09,248 --> 00:41:11,512 Pero soy humano y no lo eres. 713 00:41:11,599 --> 00:41:13,601 Verdadero. Ja. 714 00:41:13,688 --> 00:41:19,520 Tocaste mi corazón, y luego lo rompiste. 715 00:41:20,564 --> 00:41:22,566 Verdadero. 716 00:41:22,653 --> 00:41:27,440 acepto el primero y perdona el segundo. 717 00:41:27,528 --> 00:41:29,747 Esa es una gran noticia. 718 00:41:29,834 --> 00:41:31,401 Pero-- 719 00:41:31,488 --> 00:41:33,577 Siempre hay un "pero" en mi experiencia. 720 00:41:33,664 --> 00:41:35,318 Seguir. 721 00:41:38,930 --> 00:41:42,978 no se que hacer ahora o el próximo. 722 00:41:45,284 --> 00:41:47,722 hay mucho que necesito descubrir. 723 00:41:49,550 --> 00:41:51,552 Y eso es sobre ti, 724 00:41:51,639 --> 00:41:55,207 pero se trata de otras cosas también. 725 00:41:57,688 --> 00:42:02,040 Y por eso, Sólo necesitaré tiempo. 726 00:42:02,127 --> 00:42:06,567 Di que tengo una oportunidad y esperaré por siempre. 727 00:42:07,959 --> 00:42:09,744 Porque como sabes, yo-- 728 00:42:09,831 --> 00:42:12,007 soy completamente capaz de hacerlo. 729 00:42:13,356 --> 00:42:14,836 Tenemos una oportunidad. 730 00:42:38,468 --> 00:42:40,992 Bienvenido a Slushy Shack. ¿Cómo puedo ayudarte?